Prevod od "nějak mi" do Srpski


Kako koristiti "nějak mi" u rečenicama:

Nalej mi whisky, nějak mi vyschlo v krku.
Дајте ми виски. Од ове игре човек баш ожедни.
Nějak mi připadá, že ten kostel neměli zavírat.
Nije dobro što su zatvorili ovu crkvu.
Tak nějak mi vyhovovalo být tu jedinou chytrou fešandou.
Voljela sam biti jedina pametna, snažna žena u ovoj rupi.
Nemůžu si pomoci, ale nějak mi tu chybí ten náklad naqadahu, co jste slibovali.
Ne mogu a da ne primjetim nedostatak sanduka naquada koji ste obeæali.
Momentík, nějak mi nejdou správně nastavit barvy.
Oh, èoveèe, Moram da popravim boju na ovome.
Tak nějak mi spadly do klína.
Jednostavno mi je nekako dospjelo u ruke.
Díky Earle, že mě tu necháš, tolik potřebuju oddech, nějak mi to hapruje s paničkou.
Hvala što si mi dopustio ostati. Baš mi treba smještaj, stvari ne idu dobro sa gospoðom.
Tak nějak mi to došlo, když jsem jí ráno viděla vycházet z tvé ložnice, ale jsem ochotná to přejít.
Shvatila sam to kad sam je videla kako izlazi iz tvoje sobe jutros, ali sam spremna da zaboravim.
Tak nějak mi chybý moje TV.
Šalilo sam se da æe mi nedostajati TV.
Víš, nechci, aby sis to bral osobně, ale nějak mi neprospívá, když s tebou mluvím, Michaele.
Znas, nemoj ovo licno da shvatas. Michael, ne cini mi nista dobro da sa tobom dalje razgovaram.
Ale teď jsem ve tvým bytě a tak nějak mi chybíš.
Znam. Ali pošto sam u tvom stanu, nedostaješ mi.
Nějak mi scházel můj denní příděl roztomilé pronásledovatelky.
Па, некако ми недостаје дневна доза ухођења од слатке девојке.
Seděl u vedlejšího stolu a tak nějak mi padl do oka.
Bio je za drugim stolom i samo mi je zapao za oko.
Ale nějak mi jí bylo líto.
Ali, ipak mi je bilo žao zbog nje.
Jsem ráda, že jsme se potkali, ale promiň, nějak mi vypadlo tvoje jméno.
Па, драго ми је да сам те видела. Опрости, не сећам се твог имена.
A nějak mi o tom zapomněl říct.
A nekako je zaboravio da mi kaže o njemu.
Byl jsem na delším výletě a nějak mi nesedlo počasí.
Put je bio dug i ne oseæam se baš najbolje.
Ale nějak mi byl dán tenhle úžasný dar rodiny.
Ali nekako mi je dan taj... nevjerojatan dar obitelji.
Promiňte, tak nějak mi to proklouzlo mezi prsty.
Izvinite, samo mi je skliznulo kroz prste.
Ahoj, já jsem Allie a tak nějak mi to došlo.
Zdravo ja sam Allie i ne mogu to shvatiti.
Ale nějak mi zapomněli říct jak moc je tahle konkrétní opice nadržená.
Ali su zanemarili da mi kažu kako je napaljen bio taj majmun.
Nějak mi uniká smysl těch rozhovorů.
Ниједан од ових разговора нигде не води.
Nějak mi to k vám nesedí.
To uopšte ne liči na tebe.
Já vím, že se skoro neznáme a já tě žádám o hodně, ale tak nějak mi přišlo, že tobě by to nevadilo.
Znam da te jedva poznajem i da puno tražim, ali... Nekako mi se èinilo u redu da te pitam.
Rád bych ti věřil, Lindo, ale nějak mi to nejde.
Voleo bih da ti verujem, Linda.
Víte, svůj čarodějnický život mám zpátky jen pár hodin, ale nějak mi připadá, že slunce hřeje víc.
Znate, tek je prošlo nekoliko sati otkako sam se vratio svom starom životu vešca, ali nekako je sunce toplije.
Hoří mi termín, ale nějak mi nejde se soustředit.
Uskoro je krajnji rok, ali ne mogu da se skoncentrišem.
Jo, tak nějak mi to došlo.
Da, shvatio sam to. Usput, bila si sjajna.
Snažil jsem se důvěřovat, podílet se, a nějak mi to prostě kurva nesedí.
Pokušao sam sa poverenjem, delenjem, ali mi to jebeno ne uspeva.
A vtipné na tom je, že i když se Liber8 snažili zničit vše, co k němu vedlo, tak nějak mi to pořád přijde možné.
A smiješno je što se, èak i uz Liber8 koji je pokušavao uništiti sve što vodi do njega, nekako još uvijek èini moguæim.
Nějak mi uniká ta část plánu, co z toho budu mít já.
Valjda mi je promakao onaj deo kad mi kažeš šta ja imam od toga.
Nevím celkem proč, ale nějak mi to zůstalo.
Ne znam zašto, ali uvek sam to želela.
Jo, jen jsem něco snědla k obědu a nějak mi to nesedlo.
Jesam. Nije mi prijalo nešto za ruèak.
Nějak mi nedošlo, že když ses chtěl sejít u karavanu, znamená to, že v něm bydlíš.
Kad si nam rekao da se vidimo kod kombija, nisam shvatio da živiš u njemu.
Víš, mluvil jsem se svým starým kámošem a tak nějak mi ukázal novou perspektivu.
Znaš, prièao sam s jednim starim prijateljem, a on je nekako posložio stvari u perspektivu za mene.
Nakrmila jsem se, ale nějak mi to nesedlo.
Hranila sam se... Ali nešto mi nije prijalo.
A nějak mi uniká souvislost s naším vyjednáváním.
Ne vidim kakve veze ima s trenutnim pregovorima.
Nějak mi to nesedí, zůstaňme u paní Cooperové.
Meni to baš i ne odgovara, pa neka ostane gospoða Kuper.
Nějak mi došlo, že jimi zamořili naši kancelář, aby se dostali k informacím pro jejich akce.
Znala sam da su ozvuèili naš ured kako bi dobijali informacije za napade.
0.61721301078796s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?